1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:08,718 --> 00:00:15,183
Presenta el Teatro Kaijyu

4
00:00:21,398 --> 00:00:26,069
Serie de monstruos de tamaño normal

5
00:04:09,626 --> 00:04:14,297
La película de Shinya Tsukamoto

6
00:05:54,564 --> 00:05:59,319
Tomoroh Taguchi en

7
00:07:18,564 --> 00:07:28,408
TETSUO - EL HOMBRE DE HIERRO

8
00:08:19,959 --> 00:08:22,420
<i>Hola.</i>

9
00:09:10,968 --> 00:09:12,094
<i>¿Estás bien?</i>

10
00:09:14,096 --> 00:09:18,601
<i>Ya sabes, desde entonces...
Me he sentido muy raro</i>

11
00:09:19,894 --> 00:09:21,687
<i>desde el accidente de atropello y fuga.</i>

12
00:16:00,044 --> 00:16:03,464
- ¡Vamos!
- No.

13
00:16:21,315 --> 00:16:24,735
¡Detener!

14
00:17:06,110 --> 00:17:07,069
¡Duele!

15
00:21:22,950 --> 00:21:24,785
¿Qué estás haciendo?

16
00:21:26,203 --> 00:21:29,915
Oye, ¿qué te pasa?

17
00:21:32,084 --> 00:21:35,212
No es nada.

18
00:24:46,111 --> 00:24:52,742
Nunca me dejes, ¿vale?

19
00:25:06,381 --> 00:25:07,757
¿Qué es?

20
00:26:10,737 --> 00:26:15,742
<i>¡No lo hagas! ¡No abras la puerta!
Esto es demasiado para soportar.</i>

21
00:26:22,499 --> 00:26:28,672
Déjame entrar.
Nada me asusta mucho.

22
00:26:28,838 --> 00:26:31,591
<i>¡Aléjate!</i>

23
00:26:33,677 --> 00:26:36,429
¿Qué está pasando aquí?

24
00:26:38,390 --> 00:26:41,560
<i>¿Cómo diablos me pasó esto?</i>

25
00:26:43,478 --> 00:26:46,481
¡Vamos, abre!

26
00:26:46,481 --> 00:26:48,608
<i>¡No! ¡Me odiarás!</i>

27
00:26:48,817 --> 00:26:53,572
Te lo dije... no me asusto fácilmente.

28
00:27:02,706 --> 00:27:06,001
<i>Vale, ¿te gusta lo que ves?</i>

29
00:27:07,168 --> 00:27:11,172
<i>No puedo mostrarte nada más.</i>

30
00:27:12,465 --> 00:27:15,760
<i>Estoy siendo castigado. Debe ser eso.</i>

31
00:27:32,944 --> 00:27:35,947
Te dije que podía soportarlo.

32
00:27:44,581 --> 00:27:47,042
No me dejes solo...

33
00:28:04,100 --> 00:28:05,727
Nada me sorprende.

34
00:28:38,301 --> 00:28:40,679
¡Maldición! ¡Maldita sea!

35
00:29:27,225 --> 00:29:30,937
Puedes aceptarlo, ¿eh?

36
00:29:51,958 --> 00:29:53,460
¡Detener!

37
00:31:04,113 --> 00:31:07,951
¿Quieres probar mi tubería de aguas residuales?

38
00:35:49,065 --> 00:35:54,237
¿Qué carajo es esto?
¡Esto es increíble!

39
00:35:56,447 --> 00:36:00,576
¿Cómo llegaste aquí?

40
00:36:04,413 --> 00:36:06,833
Hay un trozo de metal
atrapado en tu cerebro.

41
00:36:09,877 --> 00:36:11,462
¡No puedo creer que todavía estés vivo!

42
00:36:16,050 --> 00:36:22,431
¿Qué genio lo insertó?

43
00:36:25,309 --> 00:36:27,228
Morirás si te lo quitan.

44
00:36:28,521 --> 00:36:32,608
Piensa en ello como si fuera una joya.

45
00:37:02,054 --> 00:37:03,389
Esta reparado.

46
00:39:43,758 --> 00:39:48,054
<i>Así que lo has hecho de nuevo.
No te molestes en colgar.</i>

47
00:39:49,013 --> 00:39:55,770
<i>Sé todo sobre ti.
No puedes escapar de mí.</i>

48
00:39:57,355 --> 00:40:01,442
<i>¡Muérete, monstruo del metal!
¡Muérete!</i>

49
00:41:06,715 --> 00:41:12,054
¿Estás bien? ¿Estás...?

50
00:41:34,368 --> 00:41:38,539
¡Oye, nos está mirando!
Él nos está mirando.

51
00:42:10,654 --> 00:42:14,742
Cariño, él está... mirándonos.

52
00:46:57,483 --> 00:46:59,151
¡Fantástico!

53
00:47:00,110 --> 00:47:01,236
¡No moriste!

54
00:47:06,074 --> 00:47:07,284
Mucho tiempo sin verte...

55
00:47:12,623 --> 00:47:16,794
Pronto incluso tu cerebro
se convertirá en metal.

56
00:47:17,753 --> 00:47:21,840
Déjame mostrarte algo maravilloso.
¡Un mundo nuevo!

57
00:49:54,076 --> 00:49:55,160
¡Vamos!

58
00:49:57,329 --> 00:49:59,957
¡Oye, vamos!

59
00:50:14,554 --> 00:50:15,847
¡Vamos!

60
00:52:33,568 --> 00:52:34,945
Oye, chico...

61
00:52:54,089 --> 00:52:55,048
¡Basta!

62
00:53:19,239 --> 00:53:21,783
¡No!

63
00:53:52,939 --> 00:53:58,570
¡Detener!

64
00:58:42,604 --> 00:58:44,022
¡Vamos!

65
00:58:52,822 --> 00:58:55,325
<i>¿Ves todo este óxido en mi cuerpo?</i>

66
00:58:56,743 --> 00:58:59,162
<i>Mi primer implante de metal
ya estaba oxidado...</i>

67
00:58:59,829 --> 00:59:02,957
<i>antes de que mis células comenzaran a asimilarlo.</i>

68
00:59:05,084 --> 00:59:10,089
<i>¡Pero tu afeitadora era de acero inoxidable!</i>

69
00:59:19,599 --> 00:59:21,392
¡Te acabaré!

70
00:59:50,838 --> 00:59:55,969
¡Que te jodan!
¿No lo entiendes?

71
00:59:57,512 --> 00:59:59,430
¡Tu futuro es el metal!

72
01:00:27,625 --> 01:00:30,169
Maldita sea, quieres oxidarte
¿a la muerte?

73
01:00:36,426 --> 01:00:40,221
¡Deja de resistirte!

74
01:04:20,566 --> 01:04:24,904
Ah... me siento genial.

75
01:04:26,864 --> 01:04:32,328
Podemos mutar el mundo entero.
en metal.

76
01:04:35,289 --> 01:04:40,586
Podemos oxidar el mundo
en el polvo del universo.

77
01:04:42,380 --> 01:04:44,298
Vamos a hacerlo.

78
01:04:50,388 --> 01:04:55,393
Nuestro amor puede destruir
todo este maldito mundo.

79
01:04:57,854 --> 01:05:01,858
¡Consíguelos!

80
01:06:10,009 --> 01:06:11,928
Asalariado: Tomorah Taguchi
Novia: Kai Fujiwara

81
01:06:12,178 --> 01:06:13,262
Mujer con gafas: Nobo Kanaoka

82
01:06:13,512 --> 01:06:15,097
Fetichista: Shinya Tsukamoto

83
01:06:15,348 --> 01:06:17,266
Doctor: Naomasa Musaka
Vagabundo: Renji Ishibashi

84
01:06:18,768 --> 01:06:22,939
Guión / Dirección de Arte / Iluminación
Editor/Efectos Especiales:

85
01:06:23,189 --> 01:06:26,943
Shinya Tsukamoto

86
01:06:27,193 --> 01:06:29,403
Asistente de dirección / Vestuario:
Kai Fujiwara

87
01:06:29,403 --> 01:06:31,739
Fotografía: Shinya Tsukamoto
y Kai Fujiwara

88
01:06:31,948 --> 01:06:33,991
Música: Chu Ishikawa.

89
01:06:33,991 --> 01:06:35,910
Operador musical: Mitsuhiro Ozaki

90
01:06:36,160 --> 01:06:38,079
Insertar música: Akio Okusawa

91
01:06:38,329 --> 01:06:40,247
Grabación: Estudio de sonido Asahi

92
01:06:40,498 --> 01:06:42,541
Asistentes de producción:

93
01:06:42,541 --> 01:06:44,585
Nobu Kanaoka, Hiroyuki Kobato,

94
01:06:44,585 --> 01:06:46,504
Tomoko Ishigami, Tomoko Kodaka

95
01:06:48,005 --> 01:06:49,924
Traducción: Kiyo Joo y Tony Rayns

96
01:06:51,550 --> 01:06:53,469
Una producción de teatro Kaijyu

97
01:06:53,970 --> 01:06:55,638
Con la cooperación de:

98
01:06:55,805 --> 01:06:58,265
Video casero de Japón / K2 Spirit / S.E.N.

99
01:07:00,434 --> 01:07:04,814
Dirigida por Shinya Tsukamoto




